[resumen.cl] El presentador de noticias de la señal estatal, TVN, -Mauricio Bustamante- dijo hoy a las 8:00 de la mañana ¿Escuché mal o dijo Bob Dylan?, esto en alusión a la transmisión en directo de la entrega del Premio Nobel de Literatura 2016, como esperando que se tratara de una broma, parece que no creía posible que un cantante popular fuera merecedor una distinción destinada a sesudos intelectuales.

Es importante constatar quién es el mentado Bob Dylan, pues no esperamos que se nos explique en TVN o cualquier otro canal de señal abierta en nuestro país. Bob Dylan es, tal vez, el más influyente y significativo artista popular de los Estados Unidos, en tiempos en que ese país es conocido porque su policía dispara a la población afrodescendiente antes de preguntar, o por tener de candidatos a presidente a un imbécil y una corrupta. Cabe señalar quién es el premiado, un trovador del país de los Panteras Negras, de Malcolm X, de grandes artistas de diversos orígenes, de los mártires de Chicago y un sinfín de otras grandes personalidades.

Bon Dylan mezcló la música popular de su país con letras de profundo contenido social, de protesta diríamos, pero que además generaba imágenes surrealistas que lo hacían un poeta de gran influencia en el público. Bob Dylan ha tenido múltiples giros en su carrera, tanto en el estilo musical como en sus letras, reflejo de la evolución de su pensamiento que, comportamos o no, han sido fruto de su reflexión permanente en relación a la filosofía y la política.

No ahondaremos en los vericuetos de la vida ni la obra de Bob Dylan, solo queremos apuntar que se lo merece, si es que esto es un mérito, la cuestión es que nos sirve de excusa para poner en la palestra las palabras del cantautor estadounidense. Por eso los dejamos con uno de sus poemas cantados, que seguramente hace sentido también hoy día.

Como una piedra rodante (Like a Rolling Stone)

Hubo una época en la cual te vestías muy bien
arrojabas una moneda a los vagos, en tu plenitud.
¿No es verdad?
La gente te advertía: «Ten cuidado, muñeca, puedes caer»
pero tu pensabas que todos ellos estaban bromeando.
Acostumbrabas reírte
de todos aquellos que andaban por ahí
ahora ya no hablas tan alto
ahora no pareces tan orgullosa
de tener que mendigar tu siguiente comida.
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Estar sin hogar
como una completa desconocida
como una piedra que rueda.

Fuiste a la mejor escuela, muy bien, señorita solitaria
pero sabes que ahí sólo fuiste mimada
nadie jamás te enseño a vivir en la calle y
ahora te encuentras con que vas a tener
que acostumbrarte.
Dijiste que jamás te comprometerías
con el vagabundo misterioso, pero ahora te das cuenta
que el no vende coartadas
mientras penetras en el vacío de sus ojos
y le preguntas: ¿Quieres hacer un trato?
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Ser tu misma
sin un rumbo determinado
como una completa desconocida
como una piedra rodante

Tu nunca volteaste a ver las muecas
de los malabaristas y los payasos
cuando todos ellos venían y hacían trucos para ti.
Nunca entendiste que no es bueno
no debiste dejar que otros sufrieran por tu culpa
acostumbrabas cabalgar en el caballo cromado
con tu diplomático
quien cargaba sobre sus hombros a un gato siamés.
¿No es duro cuando descubres
que él no estaba donde debía estar
después de que te robo todo lo que pudo?
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Depender solo de ti
sin un rumbo determinado
como una completa desconocida
como una piedra rodante.

Princesa en el pedestal y toda la gente bonita
beben y piensan que ya la hicieron
intercambian toda clase de preciosos regalos
y cosas
pero mejor hubieras cuidado tu anillo de diamantes,
mejor lo hubieras empeñado, nena
solías burlarte tanto
de Napoleón en harapos y el lenguaje que utilizaba
vete con el ahora, te llama, no puedes rehusarte
cuando nada tienes, nada tienes que perder
ahora eres invisible, no tienes secretos que ocultar
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Depender solo de ti
sin un rumbo determinado
como una completa desconocida
como una piedra rodante.